Gk In Hindi: हम रोज़ अपनी ज़िंदगी में ऐसे सैकड़ों शब्द बोलते हैं, जो अंग्रेज़ी से आए हुए हैं। धीरे-धीरे ये शब्द हमारी आदत में ऐसे घुस गए हैं कि हमें लगता ही नहीं कि इनके हिंदी नाम भी हो सकते हैं। मज़े की बात यह है कि हिंदी में इन शब्दों के अर्थ न सिर्फ़ मौजूद हैं, बल्कि कई बार वे ज़्यादा साफ़ और समझने वाले भी होते हैं। मैंने गाँव-देहात, स्कूल, दफ्तर और बुज़ुर्गों की बातचीत में ये फर्क साफ़ देखा है। पुराने लोग आज भी कई चीज़ों को उनके हिंदी नाम से ही जानते हैं, बस हम नई पीढ़ी ने उन्हें पीछे छोड़ दिया है। इसी वजह से यह लेख थोड़ा विस्तार से लिखा गया है, ताकि बात मन में बैठ जाए।
प्रश्न 1. पेट्रोल पंप को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
पेट्रोल पंप को हिंदी में ईंधन भराव केंद्र या ईंधन वितरण केंद्र कहा जाता है। ईंधन यानी वह चीज़ जिससे गाड़ी चलती है, जैसे पेट्रोल और डीज़ल। सरकारी कागज़ों, नियमों और कई जगहों पर लगे बोर्डों में यही शब्द लिखा मिलता है। देहात में आज भी कई लोग इसे “तेल भराने की जगह” या “तेल की मशीन” कहते हैं। नाम चाहे जो भी हो, काम वही रहता है—गाड़ी को चलने लायक बनाना।
प्रश्न 2. ATM को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
ATM का हिंदी नाम स्वचालित धन निकासी मशीन है। इसका मतलब है ऐसी मशीन जिससे आदमी बिना किसी कर्मचारी की मदद के खुद पैसे निकाल सकता है। गाँवों में लोग इसे आज भी “पैसे निकालने की मशीन” कहते हैं। हिंदी नाम लंबा ज़रूर है, लेकिन इसका मतलब बहुत साफ़ है और समझने में आसान भी।
प्रश्न 3. Doctor को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
Doctor को हिंदी में चिकित्सक कहा जाता है। पुराने ज़माने में डॉक्टर को वैद्य भी कहा जाता था, क्योंकि इलाज ज़्यादातर जड़ी-बूटियों से होता था। आज भी सरकारी अस्पतालों, नियुक्ति पत्रों और बोर्डों में चिकित्सक शब्द लिखा होता है। गाँव-देहात में लोग आज भी सम्मान से “वैद्य जी” या “डॉक्टर साहब” कहते हैं।
प्रश्न 4. Hospital को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
Hospital को हिंदी में अस्पताल या चिकित्सालय कहा जाता है। जहाँ बीमार लोगों का इलाज होता है, दवाइयाँ मिलती हैं और देखभाल की जाती है, वही अस्पताल होता है। चिकित्सालय शब्द थोड़ा शुद्ध और सरकारी भाषा का है, जबकि अस्पताल शब्द आम बोलचाल में ज़्यादा प्रचलित है।
प्रश्न 5. Police को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
Police को हिंदी में आरक्षक कहा जाता है। आरक्षक का मतलब होता है रक्षा करने वाला। आज भी पुलिस की भर्ती से जुड़े कागज़ों में “आरक्षक पद” लिखा मिलता है। आम आदमी पुलिस शब्द ही ज़्यादा बोलता है, लेकिन हिंदी में सही नाम आरक्षक ही माना जाता है।
प्रश्न 6. School को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
School को हिंदी में विद्यालय या पाठशाला कहा जाता है। पहले के समय में पाठशाला शब्द ज़्यादा चलता था, जहाँ बच्चे ज़मीन पर बैठकर पढ़ते थे। आज के समय में विद्यालय शब्द ज़्यादा सुनाई देता है। दोनों का मतलब वही जगह है, जहाँ बच्चे ज्ञान और संस्कार सीखते हैं।
प्रश्न 7. Teacher को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
Teacher को हिंदी में शिक्षक या गुरु कहा जाता है। गुरु शब्द सिर्फ़ पढ़ाने वाले के लिए नहीं, बल्कि जीवन का सही रास्ता दिखाने वाले के लिए भी इस्तेमाल होता है। गाँवों में आज भी बच्चे अपने मास्टर को “गुरुजी” कहकर बुलाते हैं, जो सम्मान और भरोसे की निशानी है।
प्रश्न 8. Office को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
Office का हिंदी नाम कार्यालय है। जहाँ सरकारी या निजी काम होते हैं, फाइलें चलती हैं और फैसले लिए जाते हैं, वही कार्यालय कहलाता है। सरकारी दफ्तरों के बाहर लगे बोर्ड आज भी यही शब्द बताते हैं, भले ही बोलचाल में लोग ऑफिस या दफ्तर कहते हों।
प्रश्न 9. Bank को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
Bank को हिंदी में धनागार या वित्तीय संस्था कहा जाता है। धनागार का मतलब होता है धन रखने और सँभालने की जगह। यह शब्द बहुत शुद्ध है, लेकिन आम आदमी के लिए बैंक कहना आसान पड़ता है, इसलिए वही ज़्यादा चलन में है।
प्रश्न 10. Mobile को हिंदी में क्या कहते हैं?
Answer:
Mobile को हिंदी में चलदूरभाष कहा जाता है। इसका मतलब है ऐसा दूरभाष जिसे इंसान अपने साथ लेकर चल सके। यह शब्द पूरी तरह हिंदी है, लेकिन रोज़मर्रा की ज़िंदगी में मोबाइल शब्द इतना रच-बस गया है कि चलदूरभाष बहुत कम सुनने को मिलता है।
Disclaimer:
यह लेख सामान्य ज्ञान और भाषा की समझ बढ़ाने के उद्देश्य से लिखा गया है। इसमें दी गई जानकारी आम प्रचलन, अनुभव और हिंदी शब्दावली पर आधारित है। इसका मक़सद किसी भाषा को छोटा या बड़ा दिखाना नहीं, बल्कि हिंदी के शब्दों से परिचित कराना है।